Beware of a “balanced” portfolio